| 인도의 곡물 수출 금지 확대 추세 |
| 2008.04.19, 신석현 |
 |
|
인도의 성장률가속으로 철강등 원자재 수출이 제한되는 가운데,곡물 수출도 금지 품목이 밀,쌀,DAL,PULSE등에서 커피,원면,쥬트등으로 확대될 조짐이 있다네요 성장과 인플레이션이 친구이다보니 그렇겠지만,세계적 곡물파동에 인도도 일조를 하고 있는데, 태국이 9백만톤 쌀 수출을 허용하여 그나마 다행입니다 인도는 2008.3.5 고시를 통해 그동안 제한적으로 허용해 오던 바스마티 쌀도 수출 최소 가격을 $900로 인상하였고,수출항구도 KAKINADA,KOLKATA,MUMBAI, KANDLA 네곳으로 제한한 바 있습니다. The government may ban futures trading on almost all farm products and create a strategic reserve of wheat and rice, officials said as commodity prices kept the inflation rate above 7 per cent for the third straight week. Wholesale price-based inflation rate eased to 7.14 per cent in the week ended April 5, after rising for five preceding weeks, according to official data released on Thursday. Most economists, however, predict prices will remain firm in the near term. Futures trading allows buyers to fix deals at a pre-set price for a future date, which is mostly linked to global market prices. Some groups have been asking for a ban on the practice, saying it triggers speculation about prices of goods and, hence, could fuel inflationary expectations that the government wants to discourage. However, Agriculture Minister Sharad Pawar has in the past contested such arguments. The official said the government was planning to clamp down on futures trading of several food items, including refined soya oil and palm oil, sugar, chana, potato, jute, maize and barley among others. The ban may be extended to cotton and jute, he said. The government has already banned futures trading in wheat, rice, tur and urad. The official said there are plans to create a reserve of five million tonnes of wheat and rice, consisting of surpluses from domestic stocks and imported food grains. This will be over and above the buffer stocks of 4 million tonnes of wheat and 5.2 million tonnes of rice maintained by the Food Corporation of India. |
hence ［ｈｅｎｓ］ 그러므로, 그 결과, 이제부터, 여기서 부터, 사라져
expectation ［｀ｅｋｓｐｅｋｔ´ｅｉ∫∂ｎ］ 기대, 예기, 예상, 가망성, 유산 상속의 가망성
refined ［ｒｉｆ´ａｉｎｄ］ 정제(정련)된, 세련된, 품위있는, 우아한, 미묘한, 정묘한, 정교한, 엄정한, 정확한
jute ［ｄзｕ:ｔ］ (인도원산의)황마(돛, 밧줄 따위의 재료)
maize ［ｍｅｉｚ］ 옥수수, 그 열매, 담황색
barley ［ｂ´ａ:ｒｌｉ］ 보리
surplus ［ｓ´∂:ｒｐｌ∂ｓ］ 여분(의), 잉여(금)